1 00:17:47,326 --> 00:17:51,281 ¿Cuál es tu color favorito? ¿Eres un buen bailarín? ¿Te gustan las chicas gordas? 2 00:21:19,446 --> 00:21:21,198 Los americanos están allí. 3 00:21:22,532 --> 00:21:24,409 Sigue moviéndote. 4 00:21:28,080 --> 00:21:29,873 Mantén las manos en alto. 5 00:37:33,429 --> 00:37:35,466 Perdóname. Déjame ir, por favor. 6 00:37:39,508 --> 00:37:41,009 ¡No dispares! 7 00:37:41,177 --> 00:37:42,136 Déjame ir, por favor, déjame ir. 8 00:38:21,968 --> 00:38:23,803 Tengo una familia. 9 00:38:24,053 --> 00:38:25,888 Esta es mi esposa, mis hijos. 10 00:38:26,263 --> 00:38:27,682 Cierra el pico. 11 00:38:31,394 --> 00:38:32,687 Arrodillarse. 12 00:46:09,601 --> 00:46:12,439 Abuelo. ¿Dónde están los soldados alemanes? 13 00:49:03,317 --> 00:49:05,736 ¡Por favor deja de disparar! 14 00:49:06,528 --> 00:49:10,075 - Ven aquí. - Los soldados quieren rendirse. 15 00:49:11,199 --> 00:49:12,826 Nos rendimos. 16 00:49:13,035 --> 00:49:14,661 La guerra ha terminado. 17 00:49:15,037 --> 00:49:16,622 Gracias a Dios. 18 00:49:17,122 --> 00:49:18,707 diles que salgan 19 00:49:19,082 --> 00:49:21,209 con las manos en alto. 20 00:49:58,497 --> 00:50:01,208 ¿Es él quien cuelga a los niños? 21 00:53:51,563 --> 00:53:52,982 ¿Quién está dentro? 22 00:53:53,607 --> 00:53:55,191 Sólo yo. 23 00:53:56,693 --> 00:53:58,030 Mierda. 24 00:54:31,436 --> 00:54:32,854 ¡Salga! 25 00:54:33,772 --> 00:54:35,107 ¡Ahora mismo! 26 00:54:48,745 --> 00:54:50,372 Dijiste que no había nadie aquí. 27 00:54:51,748 --> 00:54:53,541 Podrías haber hecho que la mataran. 28 00:54:53,875 --> 00:54:55,585 Ella es mi prima. 29 00:54:56,586 --> 00:54:58,757 Lo lamento. Por favor. 30 00:54:59,130 --> 00:55:00,506 Estaba asustado. 31 00:55:00,674 --> 00:55:02,051 Sentarse. 32 00:55:32,747 --> 00:55:34,624 Tráeme agua caliente. 33 00:55:38,837 --> 00:55:40,132 Ir. 34 00:56:01,985 --> 00:56:03,321 Ven aquí. 35 00:56:38,021 --> 00:56:40,982 ¿Cómo te llamas, jovencita? 36 00:56:45,487 --> 00:56:47,113 Emma. 37 01:00:24,580 --> 01:00:26,040 No. 38 01:00:27,792 --> 01:00:29,877 Son jóvenes... 39 01:00:31,254 --> 01:00:34,090 ...y están vivos. 40 01:13:27,863 --> 01:13:29,323 ¿Adónde vas? 41 01:13:30,574 --> 01:13:32,034 Para tomar la siguiente ciudad 42 01:13:32,993 --> 01:13:34,828 y el siguiente y el siguiente 43 01:13:35,496 --> 01:13:37,664 hasta que ustedes renuncien. 44 01:19:53,540 --> 01:19:55,001 Conductor prepárese. 45 01:19:55,584 --> 01:19:57,043 Cargar antitanque. 46 01:20:15,561 --> 01:20:18,067 - Nuevo objetivo. - Tanque a la izquierda. 47 01:20:19,649 --> 01:20:21,401 10 en punto... 700 metros. 48 01:20:25,155 --> 01:20:26,450 ¡Fuego! 49 01:20:46,176 --> 01:20:47,594 Elevar... 600 metros. 50 01:21:04,861 --> 01:21:07,075 - El mismo objetivo. - ¡Fuego! 51 01:21:39,062 --> 01:21:40,480 Objetivo a las 11 en punto. 52 01:22:02,168 --> 01:22:03,504 ¡Alto del conductor! 53 01:22:10,510 --> 01:22:11,886 ¡Reversa, reversa! 54 01:22:12,470 --> 01:22:14,180 ¡No lo dejes detrás de nosotros! 55 01:22:21,730 --> 01:22:23,023 Adelante. 56 01:22:25,358 --> 01:22:26,779 ¡Objetivo a las 2 en punto! 57 01:23:22,499 --> 01:23:23,583 ¡Dispara al bastardo! 58 01:45:37,499 --> 01:45:39,590 ¡Están fuera del tanque! ¡Elíjalos! 59 01:46:06,194 --> 01:46:07,612 ¡Subir! 60 01:48:05,939 --> 01:48:07,732 ¡Enjambre y mátalos! 61 01:48:08,567 --> 01:48:09,904 ¡Haz que cuenten! 62 01:48:10,068 --> 01:48:11,903 Son todo lo que tenemos. 63 01:48:42,851 --> 01:48:44,477 Avanza, avanza rápido. 64 01:50:41,886 --> 01:50:44,222 ¡Se están quedando sin municiones! 65 01:50:45,056 --> 01:50:47,267 ¡Termínalos! 66 01:50:48,226 --> 01:50:49,686 ¡Esta es nuestra tierra! 67 01:50:50,061 --> 01:50:52,528 ¡Atención! ¡Desalojar! 68 01:53:40,106 --> 01:53:41,568 ¡Granadas de humo, ahora! 69 01:54:06,466 --> 01:54:09,594 ¡Te vamos a desollar vivo! 70 01:54:10,261 --> 01:54:12,430 ¡Cállate y envíame más cerdos para matar!